enceindre

enceindre

enceindre [ ɑ̃sɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52>
• XIIIe; lat. incingere
♦ Rare Entourer d'une enceinte. ⇒ ceindre, enclore. — P. p. adj. (plus cour.) « Encore aujourd'hui Guérande est enceinte de ses puissantes murailles » (Balzac).

● enceindre verbe transitif (latin incingere, entourer) Littéraire. Entourer un lieu d'une muraille, d'une clôture, etc. : Enceindre la ville de murs pour la protéger. ● enceindre (difficultés) verbe transitif (latin incingere, entourer) Conjugaison Comme craindre. ● enceindre (synonymes) verbe transitif (latin incingere, entourer) Littéraire. Entourer un lieu d'une muraille, d'une clôture, etc.
Synonymes :
- clôturer

⇒ENCEINDRE, verbe trans.
A.— Entourer comme on entoure d'une ceinture un corps. Enceindre de fossés. Encore aujourd'hui, Guérande est enceinte de ses puissantes murailles (BALZAC, Béatrix, 1839-45, p. 5).
B.— Contenir dans certaines limites; limiter. Une jetée circulaire, formée de rochers énormes, enceint une darse comblée de sable (LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 293).
— Au fig. :
• Que parle-t-on en effet de la brièveté fuyante du temps? Plus on sent qu'il est court et incertain, plus il est étrange d'agir comme s'il ne devait pas finir, comme s'il était tout. (...) C'est pour cela qu'on est inexcusable d'y limiter le désir et d'y enceindre l'action.
BLONDEL, L'Action, 1893, p. 366.
Rem. Selon ROB. Suppl. 1970, synon. de enceinter (cf. enceinte2 rem. 2).
Prononc. et Orth. :[]. Conjug. a) : ind. prés. j'enceins, tu enceins, il enceint; impér. sing. enceins; part. passé enceint, enceinte. b) [] : ind. prés. nous enceignons, vous enceignez, ils enceignent; imp. j'enceignais, etc.; passé simple j'enceignis; impér. plur. enceignons, enceignez; subj. prés. que j'enceigne, etc.; subj. imp. que j'enceignisse, etc.; part. prés. enceignant. c) [] : ind. fut. et cond. prés. j'enceindrai(s), etc. Cf. ceindre. Homon. : formes de enseigner : enseignons/enceignons. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début XIVe s. ençaint (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, livre IV, 2159). Réfection par changement de préf. d'apr. le lat. incingere « enceindre, entourer », du plus anc. aceindre (XIIe ds T.-L. et GDF.), plutôt composé de ceindre, préf. a-, qu'issu du lat. class. accingere. Fréq. abs. littér. :13 (enceint : 9).

1. enceindre [ɑ̃sɛ̃dʀ] v. tr. [CONJUG. ceindre.]
ÉTYM. XIIIe; lat. incingere, de in « en », et cingere. → Ceindre.
❖
♦ Rare. Entourer d'une enceinte. ⇒ Ceindre, ceinturer, enclore, enfermer, entourer. || Enceindre une ville de murailles, de fortifications.
1 (…) elle (la ville) serait seulement enceinte de l'armée, et plutôt investie qu'assiégée dans les formes (…)
Bossuet, Hist. universelle, II, 22.
♦ (Sujet n. de chose). Entourer, fermer une enceinte autour de (un lieu).
2 (…) regardez ces quatre arbres, Thérèse, regardez le terrain qu'ils enceignent (…)
Sade, Justine…, t. I, p. 70.
——————
enceint, einte p. p. adj.
♦ || Ville enceinte de murailles. — Absolt (vx et rare en raison de l'homonymie avec 2. enceinte). || Ville enceinte.
❖
DÉR. 1. Enceinte.
HOM. 2. Enceindre; (du p. p. fém.). 1. enceinte, 2. enceinte.
————————
2. enceindre [ɑ̃sɛ̃dʀ] v. tr.
ÉTYM. XXe; de 2. enceinte, d'après 1. enceindre.
❖
♦ Rare. Rendre (une femme) enceinte. ⇒ Enceinter.
0 Elle ne va pas tomber pour un maître-nageur. Le préposé ne va pas l'enceindre, on dit comme ça ?
Aragon, Blanche…, I, I, p. 14.
❖
HOM. 1. Enceindre.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enceindre — ENCEINDRE. verb. act. Environner, entourer, enfermer. Enceindre une Ville de murailles. Enceindre de fossés, de palissades.Enceint, einte. participe. [b]f♛/b] On dit, Une femme enceinte, pour dire, Une femme grosse; et alors il est adjectif …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enceindre — Enceindre, et entourer tout entour, Percingere, Incingere. Enceindre de muraille une ville, Cingere moenibus vrbem. Enceindre et enclorre quelque chose dedans certains fins et limites, Definire …   Thresor de la langue françoyse

  • enceindre — Enceindre. v. a. Environner, entourer, enfermer. Enceindre une ville de murailles. enceindre de fossez, de palissades …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ENCEINDRE — v. a. Environner, entourer, enfermer. Enceindre une ville de murailles. Enceindre de fossés, de palissades. ENCEINT, EINTE. participe Adjectiv. Une femme enceinte, Une femme grosse. Sa femme est enceinte de trois mois. Lorsqu elle était enceinte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCEINDRE — v. tr. Environner, entourer, enfermer. Il ne se dit que des Choses et en particulier des Ouvrages de guerre qui servent à circonscrire. Enceindre une ville de murailles. Enceindre de fossés, de palissades …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • enceindre — (an sin dr ), j enceins, nous enceignons ; j enceignais ; j enceignis ; j enceindrai ; j enceindrais ; enceins, qu il enceigne ; que j enceigne, que nous enceignions ; que j enceignisse ; enceignant ; enceint, v. a. 1°   Entourer d une ceinture.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enceinte — 1. enceinte [ ɑ̃sɛ̃t ] n. f. • 1284; p. p. de enceindre 1 ♦ Ce qui entoure un espace à la manière d une clôture et en défend l accès. ⇒ ceinture. « Cinq enceintes concentriques de murailles » (Loti). Une enceinte de fossés, de pieux. « La vue est …   Encyclopédie Universelle

  • enclore — [ ɑ̃klɔr ] v. tr. <conjug. : 45; p. prés. enclosant> • v. 1050; lat. pop. °inclaudere, class. includere → clore, inclure 1 ♦ Entourer d une clôture, d une enceinte. ⇒ clôturer. « Le premier qui, ayant enclos un terrain, s avisa de dire :… …   Encyclopédie Universelle

  • entourer — [ ɑ̃ture ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de entour 1 ♦ Garnir (une chose) de qqch. qui en fait le tour, mettre autour de. Entourer une ville de murailles. ⇒ ceindre, enceindre . Entourer d une clôture (⇒ clore, clôturer, enclore) , d un mur… …   Encyclopédie Universelle

  • environner — [ ɑ̃virɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e au p. p.; de environ 1 ♦ (XIVe) Faire le tour de; mettre autour de. ⇒ enceindre, enclore, entourer. Des remparts environnent la ville. 2 ♦ Être autour de, dans les environs de. Les coteaux, les… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”